What you're describing sounds like a binary blob masquerading as C header files.
Now I happen to know that the vast majority of it is shared between GPU generations to some extent, so someone could abstract things out manually to remove duplication, but it's a huge task.