I have a double degree in something that's effectively user experience. The one thing I heard in school over and over again is that when evaluating the usability of software, "you are not your user." In other words, you can never assume that your own experience with software is the same as the average user's experience. This is doubly true for software that you've written yourself, since you have an intimate understanding of the mental model that other people have to somehow acquire on their own.