> it's unclear if I would also have to ground the floor underneath me, or essentially "trap" RF emitting upwards into my cage
Your research must not have gone really far if you're still wondering about this kind of questions... Also, Faraday cages effectiveness depends on the wavelength you're trying to block. Long story short, it's not a trivial DIY project.