Have you heard of Bohemian or pilot wave theory for QM? It's very rarely discussed except in darker corners of the internet but it's surprising to me it's not used as visualization.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/De_Broglie%E2%80%93Bohm_theo...
https://arstechnica.com/science/2017/07/a-brief-history-of-q...
More seriously, I interpreted "darker corners of the internet" in the parent to be a bit tongue in cheek, but to generally be indicating fora where there's a higher ratio of layman to expert, and crackpot to serious practitioner. There was no claim that it isn't discussed outside of that setting, just that it occurs more frequently there (as a proportion of QM discussions in general). This squares with my (poorly informed) general impression.