Because the dollars have not been permanently pumped into the economy, and the world has faith that the Fed will shrink its balance sheet.
Printing money and lending it out, and then burning the money when it's repaid, is very different than printing money and using it to buy goods and services.