I think you're conflating two ideas.

First, inflation internal to the US manifests itself, often enough, as higher prices.

Second, the reason this is good for exports is because it usually also takes less of the foreign currency to purchase our goods.