I think words like “ironic” and “literal” have a lot of staying power, even if they have seceded a little ground on informal use. There will always need to be a case when it’s important to disambiguate how ironic one is being. Irony is often made clear by over-exaggeration or stock phrases (eg “/s”, eye dialect “you guise”), but sincerity can be made unambiguously clear with a term such as “unironic”, which is often avoided in irony to keep things clear
Obviously this begs the question of if someone were to use “unironic” ironically, but outside of being used in rare cases of hyper-irony, the only use I can think of this misdirection is to be purposefully malicious. So even without prescriptivism, I believe that irony (at least as made clear in “I was being ironic”) is a word one that is very hard to kill.
If I say "oh man, I literally die every time someone complains about people using literally wrong", I am clearly using hyperbole... no one is being confused, and I am not changing the meaning of a word.
Do people think we are going to ruin accurate measurements when I say something like, "this thing weighs a ton!" when the item clearly weighs a lot less than 2000 pounds?
I contend that this isn't a thing. It's absolutely the case that "literally" is often used when the sentence is figurative, but for it to mean "figuratively" it would have to be the intent of the speaker that the inclusion of "literally" makes the utterance more likely to be understood as figurative. I think it is instead used as an intensifier.
All of that said, I don't have any principled objection to protest against it on stylistic grounds. I just think we should try and be clear about what's going on. (And I recognize that I'm disagreeing, here, with at least one dictionary - I believe they got it wrong.)
Next let's debate what "hopefully" means.
I’m more curious what word will come up to take on the old role of ‘literally’ when ‘literally’ becomes purely an intensifier.
The problem is Godelesque. There's no way to form a consistent language that includes lies.
Let me guess, you literally did that unironically?
I always thought that the perfect example of irony would be to write a song about irony in which you use a bunch of examples that aren't ironic... but that's just me.