Your answer seems to focus on the key un-addressed subtlety.
Why is the difference in orientation of the detector necessarily linear? What is the control aspect of this experiment where classical-system shows this linear pattern? Or can the argument be made more fundamentally?