The amount of information (via DNA) needed to create a useful protein from the 20 amino acids is absolutely incredible.
So…finding more potential (note: not demonstrated) pathways to create amino acids ex nihilo does literally nothing for producing viable DNA strands and proteins. DNA and proteins are a totally different problem, and we've made basically no progress at all, and the more we look at it, the less likely it seems.
And then people (not you per se) hand wave about the size of the Universe to explain the problem away. I think we should instead accept the problem exists and work to solve it.
----
Separately, we have no known examples of any natural process producing what we, as humans, would call "information." DNA is much closer to information than any other concept, to the point where if we were sent something similar to DNA from space in, say, a radio transmission, we would absolutely assume intelligent life had made that transmission.
That is, with our current knowledge, it takes something vaguely "intelligent" to product the kind of information we have in DNA. Maybe such processes exist, but this is an absolute far cry from producing amino acids from chemical precursors, which are not information-like at all (and thus, it is unsurprising that we can do it).