Beyond the developer friendly aspect, I would think running a payment infra is very different business than running SMS/email/integrations? Former has lot of challenges around compliance, fraud etc too.
If Twilio wants to own the entire developer ecosystem, maybe they will do others like APM first (Datadogs etc)?
Not to say a merger makes sense, but telco-adjacent work like voice and SMS also has massive challenges around stamping out fraud and lots of regulatory frameworks to manage.