> - Confusing differences between calendar vs module views that differ from class to class depending on where the professor tries to put things
This is actually a feature, not a bug. Courses are wildly different, professors think wildly different. I would not want the software to shoehorn everyone into the same schematic. After all, in-person courses are organized in wildly different ways. You just have learn and communicate.
> Zoom is shunned to its own tab rather than integrated with the calendar, causing students to constantly ask each other for the password for every session
That is a misconfiguration on your uni/prof's part. If they do it right, every calendar entry should a zoom link with the password included, resulting in one-click joining of class.
> Everything (tests, midterms, homework assignments) is called a quiz, and it's often unclear what is going to be graded or what allows multiple submissions until it's too late
Are we using the same software? If you click on any assignment it clearly shows every one of these things at the top. I just checked in student view.
-- I completely agree with your comments about notification settings. Also, the email system within Canvas is atrocious.