Both good points - so this kind of crime would likely be indistinguishable from a random, terrifying software failure, with the blame falling on the car maker.
I've had some terrifying software problems in Audis, including random shutdowns while driving due to faulty sensors, how often do you think someone who 'lost control of their car', which implies that there was human error, died because their car's electronics or software were faulty?
That number definitely is not zero.
My old Celica tried to murder me on the M62 and Toyota denied the problem for years (the gas pedals got stuck under the floor mats). And that was just a really obvious (in retrospect) design flaw - for how long could a car maker viably deny safety problems in their software?