If Value does the work to get Game Pass on Linux working I don't think Microsoft would mind too much.