Yes, you can change a printable ballot form that you then have to PRINT OUT AND RETURN before it is counted. This is no more an "exploit" than a printing a blank ballot, filling it in, and sending it in under someone else's name, or showing up at a polling place and voting as someone else.
It's also fraud and a felony for anyone who does it...