With all due respect, this is a naive take: the tools that are used on reddit for autobanning people from subreddits based on subreddits they've posted in are designed strictly to de-legitimize voices not in ideological lockstep with their own.
>If then a moderator was dumb enough to subscribe to #bad-people:example.com and use it to impose a ban list on their rooms, then I'd hope that their community would arch an eyebrow at the crassness and treat them like a rogue moderator and either get them removed, or fork and go elsewhere
The issue with forks is that they either unify the community (a successful fork) or completely divide the community (ffmpeg versus libav). It is more likely that such a system will divide communities and encourage infighting rather than consensus.
Question: did you ask anyone with experience with community building and community dynamics about this proposed reputation system, and if so, what were their comments?