Insignificant < 25% Not insignificant 25-50% Not significant 50-75% Significant > 75%
Of course for each individual situation the numbers vary, and I use them simply to demonstrate that it's a matter of degrees, and not as binary as you may expect a typical "not" to be.
It is the only double negative I have come to find useful.
For me, I see:
Insignificant < 25% Not insignificant 25%-? Significant > ~75%
With:
Not Significant < Significant
But of course, that's almost certainly a colloquialism.
Probably, although sometimes these become terms of art, i.e. words or phrases with quite a specific meaning in a particular field. (Think of the people who hear 'significant' as '< 5% under null hypothesis', ironically not what Fisher intended)