The "not un" has a long history of debate amongst stylists. I believe it's easily overused because it has certain air of erudition about it. However, sometimes "not un" is straightforward and clearer than the alternatives. In this context... well.. science journals have their own English journalese that lives outside general usage.