Not to harp too much on your nitpick of the syntax, but I'm curious why `#[]` rates as more attractive to you than `{..}`? To me they are equally utilitarian, and I can't figure out why one would be strongly preferable.
That said, I do find the placement of Nim pragmas to be cumbersome, resulting in really long lines or awkward line breaks. I wish we could place the pragma declaration on the line before procedures.
proc callme(formatstr: cstring) {.exportc: "callMe", varargs.}