Hacker News Reader

Critical thinking : not critical thinking :: friendly fire : not friendly fire

I still don't see how to parse it.

Friendly fire isn't friendly, but critical thinking is critical.

There you go. But once you phrase it clearly, anything that was particularly amusing about the unparseable construction must go away.