Take an average programmer, and try to convince him that he could be two times more productive..a junior programmer might buy it, but any average programmer with "experience" isn't going to believe it. Forget about telling him that he could be 4 times of 5 times more productive.
Now move up to the manager and tell him that his team could be 2x more productive. No way will your average manager believe it if for no other reason than it makes them seem pretty incompetent.
I've tried the experiment before. An example...A small team was complaining about their workload and kept saying they needed to double the team size. Management agreed and was trying to get budget. This dragged on for a while (along with the complaining). I asked why, instead of doubling the team size, they simply didn't double the productivity. The concept of even thinking about being more productive was completely foreign to them. They wouldn't talk about what might improve productivity - there was no point because clearly the hard working team couldn't work any harder...working smarter? Nonsense..they were experienced developers.
The point? Everyone thinks they are better than average. Admitting that you could be 2x (forget about 5x) more productive is like admitting (in people's minds) that they are slacking off. This works at the individual, management and company level.
More productive programmers aren't paid more because, while everyone knows some programmers are 10x more productive, every employee thinks he/she has little room to grow, and every manager believes his team is awesome.