> In the example above, Hindi, Bengali, and Tamil would be bridge languages for Indo-Aryan languages.

Tamil isn’t an Indo-Aryan language. It would be rather surprising if it were a good bridge for any two Indo-Aryan langauges.