If we rename it and add some open license video as an example instead of music videos, can they still ask for a takedown?
They should rename it to open-license-content-dl, paste warnings all over the readme about how it should NOT be used to download copyrighted content, post it to github, and see what happens.
they could create a youtube channel and upload some test/example videos to that