YouTube's design choice is to serve all their content via an open api, which is why youtube-dl works. It's not circumventing anything.
That's primarily what's got the RIAA's panties in a twist, is that youtube-dl is 'bypassing' youtube's protection measures to prevent their site from being effectively scraped.