PhotoSync talks to WebDAV natively. When I want to access those backups from my Mac I use Forklift (https://binarynights.com/) but even Finder and Windows Explorer can browse WebDAV storage natively.