In kotlin your example would be:

  fun process_item(input: Item?) -> Item? {
      input?.plus(3)
  }

This would have to be modified in rust to apply to both error and option types, as well as working on stuff other than the . operator, but I think it could be made to work. The main difference is that the ?. operator in kotlin works at the expression level, instead of the function level.