Who deleted your response to ZeteticElench? You, or the mods? Usually when they delete something, they include a comment that says "this comment was deleted because it violates our community standards" or whatever.
It's possible for the mods to "shadow delete" your comments: it still appears to you when you're logged in, but no-one else can see it. (To see if any your comments have been shadow-deleted, check out the difference between news.ycombinator.com/threads?id=yourusername when you're logged in and logged out.)
Edit: for example, right now I have a delete button for this message