> is there a word for a note-taking tool where every bullet is a nested note, and they can link to each other?

Org mode works that way, as well as supporting the one-note-per-file paradigm. It's a very flexible tool.