Well this assumes the management cost (or inefficiency) does not go up for remote, which is unclear.
Without being overworked, can a remote manager manage more people than an on-site manager? I don't know any remote managers
Are you sure you've diagnosed this correctly? The managers I know are ready to get back to the office for the exact opposite reason - managing remotely is much harder and more time-consuming.