It's a big deal because:
(a) It's a proxy for traction. Greplin indexes data that can't be crawled; users have to authorize it to index their data. So aside from how hard of an engineering feat it is, the fact that they've indexed this much data probably means that they have a sizable number of users.
(b) While you're right that the technical challenge of indexing that many documents is easier now than in 2001 thanks to things like AWS (and numerous open source projects), to do it with a team of six is still impressive.