I think these kinds of terms typically only apply to commercial real estate, or large, multi-tenant properties, which is what your reddit comment was addressing. But perhaps things are different in Canada?
I've never heard of situations that have re-triggered PMI... but it doesn't seem outside the realm of possibility.