When I worked in production environments, I used to set up little Firefox userscripts that would add a banner or anything visual to the production site. It's entirely client side and easy to customize.