I believe you are correct. I had to shorten the title, and removed “observable” because the word “medieval” already refers to the science class meme that the viscous flow is at human history timescale (as opposed to ~1 nm/10^7 years).