These problems can drive you nuts sometimes. I recently spent a day trying to figure out why I could use webrtc between node processes (with an automated playwright script) on my local machine, but the docker container versions refused to see my virtual sound card or mic.
Oh...I missed that small note that said “Chrome will only allow this over https, unless it’s localhost”!