It seems the American definition of Asian appears to exclude the Indian subcontinent
I think you will just have to get used to it. It's the same as referring to USA as America - excluding all of South America.
Although in the US, I feel like the ethnicity question is more about pinning down what socioeconomic class you’re in, so the options will lump all of Asia together.
I am pretty sure nobody thinks of people from those countries as asian either.