They didn't hunt "Turks" though, they assassinated Turkish Diplomats. That feels more like Mossad hunting Nazis after the Holocaust.
I don't think any of the people they assassinated were even alive at the time of the Armenian genocide, so it's really not comparable.
Okay, Mosad hunting Neo-Nazis and Nazi apologists.
My point is that they were attacking representatives of the state that has committed genocide against them (and hasn't undergone meaningful reformation since + denies it to this day), not random people that are ethnically Turks. That's a gigantic difference, one is targeting a state, the other is targeting an ethnic group.