Tesla is free to do whatever is supported by contract law as it relates to software licensing, including stripping licenses off vehicles when transfers (like trade ins) done through Tesla (versus a private transfer).
Disclosure: We own several Teslas.