At least in BC you are always supposed to use hand signals in addition to lights if you have them. Lights are secondary.
Above 20-30 mph (32-48 km/h) it gets easier, because the bike balances on its own and you don't need to hold the handlebars at all (you should though, for emergency braking and saving yourself from potholes etc.).
Keep in mind that most motorcyclist don't support the bike with their feet unless they're standing still - it's a good practice to keep your feet on the pegs as much as you can. It's way better to tip over than to lose your foot to the chain.
TLDR: I'd pick using hand signals on a bicycle over using them on a motorcycle every time.