Boxer works really well as a self-contained executable dosbox app on macos. It’s source is available on github, but I’m not sure they’ve chosen a OSS license model