It looks like gphotos-sync is the way to do this.

Must be new as I was looking for a tool like this a few years ago and nothing existed.