There is a secret undocumented update command:

  cd ~/.oh-my-zsh; git pull origin master