"if the election were to happen today, what is the probability of each candidate winning?"
This is not at all what Silver's model does. Silver writes and makes clear that there is more variance in the model a few months out than a few days out. (In other words - Biden may be 90% now but four months ago if the polls were identical he would be at less than 90% since there would be more time for voter change and real world events.)
I honestly don't even get what Taleb is truly arguing here. He is using a lot of statistical arguments but ultimately Silver is making a model to predict an outcome. It is like a weather forecast.
I may say that four months from now the chance it rains in Los Angeles is 2%. However, the day before with more info I may be able to say it will rain 90% of the time. There isn't anything wrong with this, even though Taleb seems to suggest this wrong (from my read)