I'm afraid that comes across in an unfortunate way. So women can't fit that culture by trying their best to be part of it by sounding like white men, but only by being part of it - by being white men? I'm not going to go off the rails here, I understand you're trying to offer constructive advice and this conclusion wasn't what you intended.
Nevertheless I think it's clear the onus needs to be on employers to try to identify and remediate biases in their hiring practices.