Not quite. The Soviets used nukes with USA blessing (and on-site monitors) on several occasions for geo-engineering jobs. Mostly to plug burning oil wells. The CTBTO would not be happy, but depending on who built the nuke and how deep it is in the iceberg, this is boilerplate approvable.
https://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_Explosions_for_the_Nat...
That being said, it's silly to nuke an iceberg and it wont achieve anything. The current will push the chunks back together and the shockwave will kill all the penguins.
edit: Another "funny" USSR use case for fission reactors https://en.wikipedia.org/wiki/Subterrene . The mind boggling detail is that apparently it just worked (until it didn't).