Discogs actually had this feature (called 'tracks'), but recently disabled it: https://www.discogs.com/forum/thread/803017