Seems like HN might be blocked as referrer here... clicked on the link and got a 404. If I go to the link directly it loads.
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/smart-referer...
Even if not for wrong DNS resolution, it might be the load balancer that points you to server who doesn't have the resource somehow.