Hm, I don't know, the NW-E390 SERIES looks like it fulfills the requirements, if such a reduced functionality is acceptable to OP.

Don't know what you could/should use on the software side though to manage the content... Life has changed a lot since I last used strictly offline devices, and not only for the better.