Turn it around at least for a few minutes. Does a website operator have to handle whatever arbitrary traffic you want to throw at them from your crawler?

They’re the ones choosing to use tech that’s blocking you. Proposing to make it illegal for them to make that choice or to speak to you differently than they speak to other users of their site may give you some idea of the resistance you’re likely to face to this proposal.