Romanticized maybe?

I suspect it means “westernised”

Some foriegn languages like japanese have a romanized version where traditional letters are replaced with latin script.

In this case it's a metaphor for westernized.

Very poor writing of mine...