> The EU doesn't see free speech as a basic human right

Of course it is, it's called freedom of opinion, simply some opinions are considered crimes by the EU law system.

Removing a post that incites someone to commit suicide or to kill someone can save the poster from being prosecuted.

That's it.

Private communications are excempted though, unless they need to be used in a trial after a judge authorized it.