Have you taken a look at buildFHSUserEnv[1]? In the Mozilla Nixpkgs overlay it is used to package[2] the Vidyo desktop application.

[1] https://nixos.org/manual/nixpkgs/stable/#sec-fhs-environment... [2] https://github.com/mozilla/nixpkgs-mozilla/blob/master/pkgs/...